Starsailor / Love Is Here

 

스타세일러 (Starsailor)

 

영국 얼터너티브 락 밴드

멤버 : 제임스 스텔폭스(James Stelfox, 베이스), 벤 번(Ben Byrne, 드럼)

제임스 월쉬(James Walsh, 기타, 보컬), 배리 웨스트헤드(Barry Westhead, 키보드)

데뷔 : 2001년 1집 앨범 [Love Is Here]

잉글랜드 위건에서 결성된 얼터너티브 록 밴드로 2001년 '러브 이즈 히어(Love is here)'로 데뷔하였다. 콜드플레이, 트래비스와 함께 포스트 브릿 팝의 슈퍼스타로 군림하며 총 4장의 정규앨범을 발매하였다.

피아노 사운드를 앞세운 서정적인 멜로디와 제임스 월쉬(James Walsh)의 개성 넘치는 보컬로 국내에도 많은 마니아를 보유하고 있는데 우리나라에는 CF에 삽입되었던 '포 투 더 플로어(Four to the floor)'와 박찬욱 감독의 영화 '올드보이'에 사용된 '브링 마이 러브(Bring my love)'로 큰 인기를 얻었다.

 

 

 https://youtu.be/iyCWuGQmE5w

 

 https://youtu.be/oeXWyXlGkyg

 

 https://youtu.be/S10K9QkVplY?list=PLWL6WTccHv1OiTt6CNSSaUH_6byGOJy1l

 

https://youtu.be/hSNSR3yUcMg(Starsailor - Love Is Here (full album)

 

 

 

 

Love Is Here

 

 

If you could see the lover in me,

And we could join our hands together

If you could see how good it could be,

We'll sing these stupid songs forever

당신이 내 안에서 사랑을 발견할 수 있다면,

우리는 함께 손을 잡을 수 있을텐데.

당신이 모든 것들의 긍정적인 면을 볼 수 있다면,

우리는 이런 바보같은 노래를 영원히 부를지도 모르는데.

 

 

Can you feel it? love is here,

It has never been so clear

You can't love what you have not,

So hold on to what you've got

느껴지나요? 사랑은 여기에 있어요.

한번도 이렇게 명확했던 적은 없었죠.

가지지 못한 것을 사랑할 수는 없어요.

그러니 당신이 가지고 있는 것을 붙잡아요.

 

 

Is Judy really smiling for me?

I'd change my name in case she found me

Trembling I can't believe,

I've got to leave the girl behind me

주디가 정말로 나를 보고 웃었을까요?

그녀가 나를 발견하면 나는 내 이름을 바꿀 수도 있어요.

믿을 수 없는 전율.

나는 뒤로 그녀를 두고 떠나야했었습니다.

 

Can you feel it? love is here,

It has never been so clear

You can't love what you have not,

So hold on to what you've got

느껴지나요? 사랑은 여기에 있어요.

지금까지 이렇게 명확했던 적은 없었죠.

가지지 못한 것을 사랑할 수는 없어요.

그러니 당신이 가지고 있는 것을 붙잡아요.

 

 

Can you feel it? love is here,

It has never been so clear

You can't love what you have not,

So hold on to what you've got

느껴지나요? 사랑은 여기에 있어요.

지금까지 이렇게 명확했던 적은 없었죠.

가지지 못한 것을 사랑할 수는 없어요.

그러니 당신이 가지고 있는 것을 붙잡아요.

 

 

If you could see the aching in me,

I'd change my name in case you lost me

Trembling down to my knees,

I've got to leave the world behind me

내 안의 아픔을 당신이 볼 수 있다면,

당신을 잃어 버리지 않기 위해 나는 내 이름을 바꿀 수도 있을텐데.

무릎을 꿇어 버리게 만드는 전율.

나는 등뒤로 세상을 두고 떠나야만 했습니다.

 

 

Can you feel it? love is here,

It has never been so clear

You can't love what you have not,

So hold on to what you've got

느껴지나요? 사랑은 여기에 있어요.

지금까지 이렇게 명확했던 적은 없었죠.

가지지 못한 것을 사랑할 수는 없어요.

그러니 당신이 가지고 있는 것을 붙잡아요.