엔야(Enya, 1961년 5월 17일 ~ )는 아일랜드 출신의 뉴에이지 음악가이다. 언니는 아일랜드 포크 록 그룹 클라니드의 리드 보컬리스트 모야 브레넌이다. 한때 키보드와 메인 보컬리스트, 백 보컬리스트로 클라나드에 참여한 경력이 있는 그녀는 전 세계에서 음반이 가장 많이 팔리는 여성 솔로 가수 중 한 명이며 아일랜드 출신 가수들 중 U2 다음으로 많은 음반을 해외로 수출하는 아티스트이다. 1980년 데뷔 이후 7개국 이상의 언어로 노래하는 가수로도 유명하다. 그녀의 별명인 "엔야"는 본명인 "Eithne"를 도네갈 토속 언어로 발음한 것이다.
Only Time
- Enya
Who can say where the road goes
where the day flows only time - only time
저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지
아무도 모른답니다 세월이 말해줄 뿐
And who can say if your love grows
as your heart chose - only time
혹, 당신이 바라던 소원처럼, 사랑이 점점 자라나게 될지
아무도 모른답니다 세월이 대답해줄 뿐
Who can say why your heart sighs
as your love flies - only time
사랑이 덧없이 나부끼는 동안, 당신 마음이 왜 그토록 한숨짓는지
아무도 모른답니다 세월이 설명해줄 뿐
And who can say why your heart cries
when your love lies - only time
또한 그 사랑이 거짓을 말할 때, 당신 마음이 왜 그토록 절규하는지
아무도 모른답니다 오직 세월이 대답해줄 뿐
Who can say whene the road meet
that love might be in your heart
엇갈렸던 길들이 언제 서로 만나게 되고, 그 길이 어쩌면 이미,
당신 마음속에 간직되어 있었는지 아무도 모른답니다
And who can say where the day sleeps if the
Night keeps all your heart
어둠이 언제 당신의 온마음을 앗아가, 그 환하던 대낮을 잠들게 할지
아무도 모른답니다. 어둠이 당신 마음속에 얼마나 계속될지
Who can say if your love grows
as your heart chose - only time
당신이 바라던 소원처럼, 사랑의 싹이 점점 자라나게
될지도 모른답니다. 오직 세월이 해결해줄 뿐
And who can say where the road goes
where the date flows - only time
길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는 또 어디로 흘러 가는지
아무도 모른답니다 세월만이 알겠지요
Who Knows - only Time... Who knows - only Time
혹시 모르죠 세월이 해결해 줄지도 어쩌면, 세월만이 그걸 알겠지요
[출처][가사해석]only time-Enya|작성자 별명
'문화예술 이야기' 카테고리의 다른 글
| 이민휘 Minhwee Lee-빌린 입 Borrowed Tongue (0) | 2016.12.24 |
|---|---|
| 백조의 호수- 차이코프스키 (0) | 2016.12.23 |
| '얼굴 없는 가수' 시아(Sia) (0) | 2016.12.17 |
| 시아와 메디 지글러 (0) | 2016.12.16 |
| 두대의 바이올린을 위한 협주곡 (0) | 2016.12.15 |