봄 날아간다
금동원
꽃 피거나 말거나
바람 불거나 말거나
강물 흐르거나 말거나
이슬비 내리거나 말거나
경쾌한 스텝이다
아름다운 폭력이 다가선다
햇살 전멸된다
늘 그랬듯이 봄 날아간다.
Spring is flying
-translated by hyojun kim
Flower blooms or not
Wind blows or not
River flows or not
Drizzle or not
Spring steps cheerfully
Charming violence is edge up
Sunshine is destroyed.
The Spring is passing by, as always.
- 2017『세계한글작가대회 기념 시집』, ( 한영대역 대표작 선집)
'아, 세종' 축시를 낭독 중인 고은 시인
유안진 선생님(시인), 김선주 선생님(소설가)과 함께
조경화 시인, 손해일 국제펜한국본부 이사장님, 이애정 시인과 함께
한국문학 전문가인 일본 와세다대 오무라 마스오 명예교수와 함께
■한글의 세계화…경주서 세계 한글작가대회 막 올라
(경주=연합뉴스) 임상현 기자 = 제3회 세계 한글작가대회가 12일 경북 경주 화백컨벤션센터(HICO)에서 막이 올랐다.
국제 펜(PEN) 한국본부 주최로 나흘간 열리는 대회에는 17개 나라 작가와 전문가가 '세계화 시대 한글문학 평화를 꿈꾸다'라는 주제로 발표하고 교류와 협력 방안을 논의한다;
45년간 한국어를 연구한 독일 본 대학 알브레히트 후베 명예교수, 한국문학 전문가인 일본 와세다대 오무라 마스오 명예교수, 고은·신경림·유안진 시인 등이 강연과 주제발표로 한글과 한글문학 세계화 전략과 나아갈 방향을 모색한다.
안수만 토마르(인도), 오스타노바 폴리나(우즈베키스탄), 서정희 시인, 방민호 서울대 교수 등도 한글문학을 통한 평화 지향과 소통, 화해, 협력 방안을 제시한다.
'한글문학 세계화의 새로운 꿈과 길'을 주제로 한 특별강연도 있다.
이날 오후 열린 개회식에서는 고은 시인이 한글과 세종대왕을 테마로 쓴 '아! 세종' 축시를 낭송했고 천 년전 신라 음색을 되살린 현악기 신라금과 신라 시대 군악대를 재현한 신라고취 공연이 펼쳐졌다.
국제 펜 한국본부 손해일 이사장은 "이번 대회가 한글문학이 세계적으로 도약하고 지구촌에 만연한 갈등과 미움을 녹이는 용광로 역할을 해 인류 평화에 기여하기를 기대한다"고 말했다.
최양식 경주시장은 환영사에서 "한글작가대회가 국내외 문인이 교류를 넓히고 한글문학 현재와 미래를 논의하는 담론의 장이 되기를 바란다"고 말했다.
14일에는 경주 예술의전당에서 명창 안숙선, 성악가 석상근, 가수 김원중이 출연해 참가자, 시민과 함께 즐기는 한글문학축제가 열린다.
시민과 학생은 13∼14일 대회장에서 등록만 하면 행사를 참관할 수 있다.
shlim@yna.co.kr
'나의 소식' 카테고리의 다른 글
| 『시울림 오중주』- 울림 詩 모음 (0) | 2017.12.04 |
|---|---|
| 『평사리 497번지』 -2017 토지문학제 기념사화집 (0) | 2017.10.15 |
| 금동원 시집 해설 -『우연의 그림앞에서』 (0) | 2017.07.22 |
| 2017 무크지 <상상탐구> 3호 (0) | 2017.07.13 |
| [詩=금동원] 고려장 (0) | 2017.01.18 |