예술 /테오필 고티에

예술

 

테오필 고티에

 

 

그렇다, 작품은 더욱 아름답게 나타난다

작업에 저항하는

형식으로부터,

시, 대리석, 줄마노, 칠보,

 

잘못된 속박일랑 말아라!

오직 똑바로 걷기 위해

신어라,

뮤즈여, 좁은 반장화를.

 

안이한 리듬을 멸시하라,

너무 큰 구두처럼,

어떤 발이라도

벗고 신을 수 있는 그런 리듬을!

 

조각가여, 배척하라

엄지손가락으로 이기는

찰흙을

정령이 딴 곳을 헤맬 대.

 

싸워라, 카라라 대리석으로,

단단하고 귀한

파로스 대리석으로,

순수한 윤곽의 수호자여.

 

빌려오라, 시러큐스에게서.

자랑스럽고 매력적인 모습이

분명하게

찍혀있는 청동 조각을

 

섬세한 손으로

추구하라, 마노의

광맥 속에서

아폴로의 옆모습을.

 

화가여, 수채화법을 피하라.

그리고 색체를 정착시켜라

아주 연한 색체를

칠보공의 가마 속에서.

 

창조하라, 백 가지로,

꼬리를 비틀고 있는

푸른 인어들을

문장의 괴물들을.

삼엽장식 후광있는

성모와 예수를

그 위에

십자가가 있는 지구를,

 

모든 것은 지나간다, 오직

확고한 예술만이 영원하다.

흉상은

도시에서 살아남는다.

 

그리고 농부가 땅 속에서

발견하는 위엄 있는

메달은

드러낸다 황제를,

 

신들마저 죽어간다,

그러나 최고의 시는

남아있다

청동보다 더 강하게,

 

새기고, 닦고, 갈아라,

너의 떠돌고 있는 꿈이

강건한

덩어리 속에 봉인되도록!

 

- 『신 프랑스 명시선』, (문학의 문학,2019)

 

 

 ○테오필 고티에(1811~1872)

  유미적 작품을 구립하여 후의 고답파 시인들에게 큰 영향을 주게 된다. 시로는  『죽음의 희극』(1838), 『나전 칠보집』(1852), 『소설은 모팽 양』(1835), 문예비평으로 『낭만주의의 역사』(1874) 등이 있다.