시작법(시론)/ 아치볼트 매클리시

시론(Ars Poetica)

 

  -아치볼트 매클래시(1892~1982)

 

 

  시는 만져지고 묵묵해야 한다

  마치 둥근 과일처럼

 

  소리없이

  엄지에 닿는 옛 메달처럼

 

  마치 이끼에 자라난 소매에 닳은

  창문 선반의 돌처럼 조용해야 한다

 

  시는 말이 없어야 한다

  마치 새들의 비상처럼,

 

  시간 속에 움직임이 없어야 한다

  마치 달이 떠오르 듯이

 

  그대로 두면서, 마치 달이 풀어 놓듯이

  밤중에 얽힌 나무 가지 하나하나씩

 

  그대로 두면서, 마치 겨울 잎새 뒤에 있는 달이

  마음의 기억을 하나하나  풀어 놓듯이

 

  시는 시간 속에 움직임이 없어야 한다

  마치 달이 떠오르듯이

 

  시는 동등해야 한다

  사실이 아닌 것에,

 

  모든 슬픔의 역사를 위해서는

  기울어진 풀들과 바다 위에 뜬 두 불빛을

 

  시는 의미하는 것이 아니라

  존재해야 한다

 

 

 

  ■매클리시(1892~1982, Archibald MacLeish)

      미국의 시인ㆍ극작가(1892~1982). 사회 문제를 민주주의의 입장에서 적극적으로 노래하였으며, 1952년에 퓰리처상을 받았다. 작품에 서사시 <정복자(征服者)>, 평론 <미국의 사명> 이 있다.

 

 

  그의 유명한 서정시들은 대개 개인적인 성향에 머물고 있지만, 많은 작품 속에서 자유민주주의에 대한 관심을 표현했다. 예일대학에서 공부했고, 보스턴에서 3년간 변호사로 일한 뒤, 1923년 완숙한 시작법을 배우기 위해 프랑스로 건너갔다.

 

  고국을 떠난 몇 년 사이에 펴낸 〈행복한 결혼 The Happy Marriage〉(1924)·〈흙으로 빚은 항아리 The Pot of Earth〉(1925)·〈달빛에 비친 거리 Streets in the Moon〉(1926)·〈A. 매클리시의 햄릿 The Hamlet of A. MacLeish〉(1928) 등의 시집에서는 에즈라 파운드와 T. S. 엘리엇의 영향이 보인다. 선집에 자주 수록되는 시 〈시작법 Ars Poetica〉(1926)을 쓴 것도 이 시기이다. 1928년 미국에 돌아온 뒤, 〈신대륙 New Found Land〉(1930)을 출판했는데, 여기에는 그의 작품에 일관되게 나타나는 특징인 소박한 서정적 웅변이 돋보이며, 대표시로 꼽히는 〈그대, 앤드루 마블 You, Andrew Marvell〉도 여기에 실려 있다.

 

  매클리시는 1930년대에 들어와 파시즘의 위협에 점점 관심을 갖게 되었다. 멕시코 정복과 착취를 주제로 한 〈정복자 Conquistador〉(1932)는 그가 쓴 최초의 대중시이다. 이밖에도 시집 〈록펠러 씨의 도시를 위한 프레스코 벽화 Frescoes for Mr. Rockefeller's City〉(1933)·〈대중연설 Public Speech〉(1936)·〈아메리카는 약속이었다 America Was Promises〉(1939)에 많은 시들이 수록되었다. 라디오 운문극으로는 〈도시의 몰락 The Fall of the City〉(1937)·〈공습 Air Raid〉(1938)·〈위대한 미국의 7월 4일 행진 The Great American Fourth of July Parade〉(1975) 등이 있다.

 

  의회도서관장(1939~44)과 국무차관(1944~45)을 지냈고 정부기관에서 여러 직책을 거친 후 1949년 하버드대학교에서 보일스턴 교수가 되어 1962년까지 그 자리에 있었다. 1952년 〈시선집 1917~1952 Collected Poems：1917~1952〉를 내놓았고 1976년에는 〈New and Collected Poems：1917~1976〉을 발표했다. 성서의 욥 이야기를 토대로 한 극시 〈제이 비 J. B.〉는 1958년 브로드웨이에서 상연되었다. 이밖에 수필집 〈땅의 기수들 Riders on the Earth〉(1978)이 있다.(다음백과)